古老的长城遗址与现代冬奥赛场在这一瞬间交汇。

2021年12月完工的长城国家文化公园崇礼冬奥核心区保护展示与环境整治工程，点亮了张家口赛区的天际线，让世界看到了崇礼的长城。

▲敌台简易网架照明展示建成效果 （图片来源：河北卫视）

▲墙体铺设灯网照明展示建成效果 （图片来源：河北卫视）

这是长城国家文化公园（河北段）建设的重大标志性工程，中国建科全国工程勘察设计大师李存东任项目总负责人，所属中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所、生态景观建设研究院与宁之境照明团队合作设计，各设计团队克服困难共同努力完成设计与施工配合工作。

▲2020年4月设计团队赴现场开展调研工作

崇礼冬奥核心区明长城位于崇礼区和赤城县交界处，是河北省级文物保护单位，属明代“九边军镇”之一的宣府镇管辖。其中，桦林东段长城毗邻古杨树场馆群，距国家跳台滑雪中心“雪如意”直线距离仅2公里，运动员经“雪如意”赛道滑下，便可望见逶迤在山脊的长城遗迹。因此，该段长城的照明展示也成为北京冬奥张家口赛区整体夜景展示的重要组成部分。

▲崇礼冬奥核心区长城整体夜景效果图

▲从国家跳台滑雪中心“雪如意”远眺长城夜景效果图

联合设计团队尝试在冬奥大舞台上实现遗产保护，景观与照明设计的跨界合作。

宏观规划层面，基于长城遗产价值与真实性、完整性评估和视线分析技术，采取分段、分级的照明策略来满足赛时转播和赛后可持续利用的不同需求。

微观层面，在完成长城本体保护的基础上积极探讨了长城照明展示手段，以满足冬奥会赛时观看和转播需求。在具体照明方式的选择上，坚持文物保护的“最小干预原则”，采用低电压、自发光LED灯网的照明方式，在奥运场馆周边的复杂光照环境下点亮长城轮廓。

▲敌台精细网架照明展示建成效果（图片来源：河北卫视）

在施工方式的选择上，采用工厂预制、现场组装的方式，最大限度地降低现场作业难度和对文物本体的干预。在各方共同努力下，项目在较短时间内实施，并达到设计预期效果。

▲灌木丛掩映下的长城夜景 （图片来源：河北卫视）

▲从奥运村远眺长城遗迹（图片来源：河北卫视）

赛后，张家口将继续推动郊野步道系统、展示解说系统等崇礼段长城国家文化公园远期项目的建设，打造奥运遗产上的户外天堂，建设有示范意义的、达到世界遗产地保护管理水平的长城国家文化公园。

▲长城脚下的滑雪赛道

▲从高铁站远眺长城遗迹