2015年年底，中央城市工作会议提出，要加强城市设计，提倡城市修补，加强控制性详细规划的公开性和强制性。

要加强对城市的空间立体性、平面协调性、风貌整体性、文脉延续性等方面的规划和管控，留住城市特有的地域环境、文化特色、建筑风格等“基因”。

 01 

什么是“城市双修”？

“城市双修”是指生态修复和城市修补，治理“城市病”，改善人居环境，转变城市发展方式，有计划地分步修复受损的山川、湿地、植被，是一种有效手段。

▲马肯岛的未来

按照“300米见绿，500米入园”的要求，均衡布局公园绿地，通过拆建绿化、硬绿化、见绿缝插绿、立体绿化等措施，扩大绿地，让绿网遮荫。

▲旧金山海湾重塑计划MVRDV

生态修复：有计划、有步骤地修复被破坏的山川、湿地和植被，积极推进废弃矿区的恢复利用，治理污染土地，恢复自然生态。

▲马肯岛的未来

城市修复：解决旧城环境质量退化、空间无序、历史文化遗产受损等问题，促进建筑、街道立面、天际线、色彩与环境更加协调美观。

›»城市“生病”了！

近30年来，我国城市化发展和城市扩张取得了令人瞩目的成就，但伴随着快速发展，许多大城市的城市建设难免“粗放”。

▲长春文化水生态园

比如，为了城市形象，展现新风貌，追求格调：“宽马路”、“大广场”、“大水面”、“门禁小区”等等，这些所谓的“高大上”造成了我国社会的分裂，城市人性的缺失。

城市建设“重面子、轻里子”，一场大雨我们就可以在城市中“看海”。

所以我们的城市需要通过“生态修复”和“城市修补”来治理“城市病”。

 02 

有哪些修复措施？

›»城市空间修复：

（1）城市空间环境修复与城市功能完善相结合；

（2）修缮有形空间和设施，与社会和社区的共同建设、共同治理、共享相结合；

▲河滨马切伊·沃罗涅茨基

（3）把城市街区的修缮与城市文化的传承和建设结合起来；

（4）把创建健康活力的城市公共场所与改善民生结合起来；

▲Noorder IJstad

（5）注重城市建设与基础设施建设同步，集中资源，强化薄弱环节。

›»城市生态修复：

（1）注重城市与生态的共生关系；

（2）注重建设和保护的协调关系；

（3）注重自然与人的亲近关系；

▲台中市文化中心入场

（4）注重生态环境自身的生长循环规律;

（5）在生态修复中，要防止因对景观的喜好而破坏生态的现象

▲丹麦哥本哈根城市和港口

›»“城市双修”的十大任务

权威城市规划专家、中国城市规划学会会长孙安军提出了“城市双修”的十大任务。

首先从生态修复角度来说，包括四大任务：加快山体修复、开展水体治理和修复、修复利用废弃地、完善绿地系统；

▲中国河北省微型城市

1、加快山体修复

即加强对城市山体自然风貌的保护。因地制宜采取科学的措施对原有受损山体进行修复；

▲https://www.pinterest.com/

2、开展水体治理和修复

全面落实海绵城市建设理念，对河流、湖泊、湿地等水体进行系统生态修复，加强城市水系自然形态保护。

▲比利时托豪特圣伦贝尔

整治城市水体，恢复和维护河湖系统的自然连通性和流动性。

因地制宜整治渠化河道，恢复天然岸线、滩涂和滨水植被群落，增强水体自净能力

▲未来胡安阿马里洛公园

3、修复利用废弃地

矿山、工业企业搬迁后，应当进行生态恢复

▲采石场上的舞台，奥地利

4、完善绿地系统

构建完整连贯的绿地系统，优化绿地布局，平衡园区绿地布局，拓展绿地，提高现有绿地质量和功能

▲哥伦比亚里奥卡利城市环境走廊

从城市修补角度看，包括六大任务：填补基础设施欠账、增加公共空间、改善出行条件、改造老旧小区、保护历史文化、塑造城市时代风貌。

▲深圳运动设计“浪漫”森林步道

1、填补基础设施欠账，一方面是城市基础设施，一方面是公共服务设施

2、增加公共空间，通过完善公共空间体系，控制城市改造开发强度和建筑密度，加强山坡、水体和路边的环境整治

▲哥伦比亚里奥卡利城市环境走廊

3、改善出行条件，改善道路通达性，形成完整的道路网络。

鼓励结合旧城区更新改造，规划建设地下停车场和立体停车场，新建和改扩建建筑物。加快充电设施建设，促进电动汽车的使用和推广

▲Naerheden - 未来郊区

4、改造老旧小区，重点对上世纪80年代以前开发的大量老小区进行综合改造；

▲月河对影，重庆

5、保护历史文化，加强历史文化名城保护，加强城市历史文化探索整理；鼓励小规模、渐进式旧城改造；加强历史建筑保护

▲南头古城南北街建筑风貌改造，深圳

6、塑造城市时代风貌，加强城市总体设计，加强新建、改扩建建筑的设计和管理

▲武汉中山大道环境综合整治工程 – 繁荣回归

城市双修是一项综合性的系统工程，必须强调整体性思维，要系统分析、总体规划。

城市的修复不仅是对物理空间环境的修复，更是对城市功能的修复。